The secretary of state’s role in drafting a secret memo highlights how top officials were concerned by last spring about Jensen Huang’s relationship with a woman tied to Chinese intelligence.