The Treasury secretary, testifying before a House committee, said the U.S. would continue finding ways to punish Russia for its invasion of Ukraine.