The billionaire executive recently became one of the company’s largest shareholders. Now he says he wants to buy the whole thing and change how it handles speech.