The Trump-backed social media app is inundated with phony accounts and features that don’t work. It also hides some posts, including those with curse words.