Carriers are exploiting the supply chain chaos to breach contracts and jack up rates, importers say in asking for federal intervention.