The start-up has had a meteoric rise, thanks to its charismatic co-founder, Ryan Breslow. But he sometimes stretched the truth to get there.