The House Oversight Committee is seeking documents related to the $2 billion investment by a Saudi fund in the private equity firm started by Mr. Kushner, Donald Trump’s son-in-law and former adviser.