Inflation is reaching deeper into the British economy, the bank said, as businesses raise prices and workers seek higher pay.