In an email, Gwynne Shotwell, SpaceX’s president, said the letter had made other employees “feel uncomfortable, intimidated and bullied.”