The technology giant will stop offering automated tools that predict a person’s gender, age and emotional state and will restrict the use of its facial recognition tool.