The president is trying to balance his campaign promise to cancel thousands of dollars in student debt for tens of millions of borrowers with concerns such a move would be seen as a handout.