A former analyst at the firm said employees were forced to contribute to a $500 million deferred compensation plan, which they were told was guaranteed.