Tracy Britt Cool spent a decade working closely with the renowned investor. She is now applying those lessons to her own firm.