Owners of battery-powered cars sometimes struggle to refuel on longer trips because public chargers don’t work or malfunction while cars are plugged in.