The president returned briefly from vacation to sign a bill that passed the House and Senate on party lines after more than a year of fraught negotiations.