Many of Britain’s employers, faced with a labor shortage, are raising wages to attract workers. That’s sowing the seeds of faster inflation.