The worker said the company had tried to retaliate against her activism opposing a deal with the Israeli military, while co-workers argued the company had an anti-Palestinian bias.