Abbott’s lawyers at Jones Day negotiated secret settlements and used scorched earth tactics with families whose infants fell ill after consuming powdered formula.