As prices soar, Britain has joined other countries in tightening control of gas and electricity markets, reversing years of free-market policies.