The firm, commonly known as Ernst & Young, announced a plan to separate into two companies, one that does mainly auditing work and the other consulting and advisory work.