Stocks plunged and government bond yields jumped higher as investors were wrong-footed by data showing stubbornly high price increases last month.