Overall inflation moderated less than anticipated, and a closely watched measure of price pressures jumped, bad news for the Federal Reserve.