Seafood Watch, long a source of advice on sustainable choices, is working to get restaurants to adopt its color-coded recommendations.