Since 2018, Californians have bought luxury vehicles worth over $20 million in sales-tax-free Montana, exploiting a loophole that avoided millions of dollars in levies, an investigation revealed.