A spike in oil prices has roiled stocks and bonds again and threatens to accelerate inflation — adding pressure on the White House.