Some jewelers are turning to wood, steel and even platinum. Others are leaning into the volatility with bigger and bolder designs.