Transportation safety officers are set to be paid on Monday, but Tom Homan, the White House’s border czar, said ICE agents may stay where there are shortages.