The average price of gasoline in the U.S. has topped $4 a gallon, a multiyear high, as war in the Middle East roils the oil market and slams drivers.