Ben Blatt, a data reporter for The Upshot, dreams up inventive ways to answer questions like: “Is Taylor Swift actually increasing N.F.L. ratings?”