The war with Iran is preventing huge amounts of oil from flowing out of the Persian Gulf, but the prices that many people track don’t fully capture the scale of the disruption.