Kevin M. Warsh vowed to divest a substantial amount of his more than $100 million in assets as he faces a complicated path to becoming the next chair of the Federal Reserve.