A jury found that the concert giant operated as a monopoly, a verdict that could have major reverberations in the music industry.