Once held up as a key solution to climate change, a field that aims to remove carbon from the atmosphere is struggling to catch on.