Nationwide, hospital and providers are leaving private Medicare Advantage plans, putting thousands of seniors at risk of higher costs and the loss of trusted doctors.