The Justice Department has not responded to the president’s suit, which has created a conflict of interest for the government’s lawyers.