The judge said the two television companies could not combine operations while an antitrust lawsuit proceeded. Nexstar said its deal was already done.