A California man was charged with grand theft after the police said he reaped about $34,000 in what an official called an “off the charts” pasta-and-switch scheme involving Lego kits.