Many families felt the sting of the president’s now-illegal tariffs, but companies have said little about whether they will share the $166 billion coming back to them.