The Trump administration’s attacks on the Federal Reserve have rattled confidence in the central bank’s ability to operate independently before a leadership transition.