The company she started in 1969 with her husband, Don, grew from a single store selling jeans and records to a $16 billion brand that remade the apparel industry.