Investors piled on bets for higher borrowing costs after Kevin Warsh opted against providing policy guidance at his first meeting as Federal Reserve chairman.