Overall, ticket sales for the weekend were up 21 percent from last year. But the expensive “Supergirl” debuted as a disappointing second, with an estimated $38 million.