Two federal courts have blocked a new Trump administration rule that could have narrowed eligibility for a student loan forgiveness program for public servants.