Some data suggest artificial intelligence is already causing job losses. Other sources show the opposite. Why is it so hard to figure out what’s going on?