U.S. airlines and airports are experimenting with initiatives that screen passengers and their bags more efficiently in an effort to slash wait times.