Google Finance and Apple’s Stocks app have added new features over the years to make them more useful for tracking the markets and your investments.