A new role for Demis Hassabis, the head of Google’s artificial intelligence unit, reflects reality at the tech giant. Investors remain worried.