With his brother, he presided over a family empire that includes the world’s largest cane sugar refiner and the Domino and C&H brands.