Young researchers have long come to the U.S. for academic training, but a combination of Chinese money and U.S. restrictions is shifting the balance.