The rapid growth of pay-later loans raises questions about whether their popularity is driven by consumer preference or desperation.